Apple vend deux versions des AirPods 5 : un modèle à 129 $ avec boîtier de recharge USB-C et un modèle à 149 $ avec boîtier de recharge sans fil. Les deux écouteurs intègrent la réduction active du bruit, la puce H2 et le même design ouvert, mais les 20 $ supplémentaires apportent plusieurs fonctions pratiques.

Pour la plupart des utilisateurs, les AirPods 5 avec boîtier de recharge sans fil constituent le meilleur choix. Ils offrent une meilleure autonomie, des commandes de volume par balayage, la recharge sans fil et un suivi plus détaillé avec Localiser. Le modèle standard reste une option pertinente pour les acheteurs au budget serré ou ceux qui recherchent simplement une paire secondaire.

Ce que proposent les deux modèles d’AirPods 5

Les deux versions utilisent des écouteurs identiques, aux mêmes dimensions et au même poids. Tous deux bénéficient de l’architecture acoustique repensée d’Apple, avec un égaliseur adaptatif mis à jour, ainsi que des modes Transparence et Audio adaptatif, de la détection des conversations et de l’audio spatial personnalisé.

Ils prennent également en charge l’isolation vocale, l’enregistrement audio de qualité studio et la résistance IP57 à la poussière, à la sueur et à l’eau. La traduction en direct est disponible lorsque les écouteurs sont associés à un iPhone compatible sur lequel Apple Intelligence est activé, selon les langues et les régions prises en charge.

La réduction active du bruit est incluse sur les deux modèles. Choisir la version la moins chère ne signifie donc pas renoncer à la principale fonction de contrôle du bruit d’Apple.

Les différences entre les deux modèles

  • Autonomie : les AirPods 5 standard offrent jusqu’à quatre heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée, ou jusqu’à six heures avec le contrôle du bruit désactivé. Le modèle avec boîtier de recharge sans fil tient jusqu’à cinq heures avec la réduction active du bruit activée et jusqu’à sept heures avec le contrôle du bruit désactivé.
  • Autonomie du boîtier : avec la réduction active du bruit activée, le boîtier standard offre jusqu’à 20 heures d’écoute, contre jusqu’à 22 heures pour la version avec recharge sans fil.
  • Commandes du volume : les écouteurs standard utilisent un capteur de pression, tandis que le modèle plus cher ajoute des commandes par balayage pour régler le volume.
  • Recharge : le modèle à 129 $ utilise uniquement l’USB-C. Le boîtier à 149 $ est également compatible avec un chargeur Apple Watch et les chargeurs certifiés Qi.
  • Localiser : le boîtier amélioré prend en charge le suivi via le réseau Localiser, l’affichage d’emplacements distincts pour chaque écouteur et le boîtier, ainsi que le mode Perdu individuel. Il intègre également un haut-parleur pour retrouver le boîtier et entendre les sons de recharge ou d’état de la batterie.

Apple indique un poids de 32,3 grammes pour le boîtier de recharge standard et de 34,7 grammes pour le boîtier de recharge sans fil. Les boîtiers ont les mêmes dimensions, mais ils ne sont pas interchangeables. Les acheteurs ne peuvent pas prendre le modèle standard puis ajouter la recharge sans fil avec l’autre boîtier.

Quels AirPods 5 devriez-vous acheter ?

Pour la plupart des utilisateurs, les 20 $ supplémentaires sont justifiés. La meilleure autonomie est utile en voyage et lors des longues sessions d’écoute, tandis que les commandes par balayage permettent de modifier plus facilement le volume sans sortir son iPhone ni utiliser Siri. La recharge sans fil est particulièrement pratique pour les personnes qui possèdent déjà un chargeur Qi ou un chargeur Apple Watch.

Les fonctions Localiser améliorées peuvent être la principale raison de choisir le modèle le plus cher. Le réseau peut aider à retrouver les AirPods lorsqu’ils se trouvent hors de portée de l’appareil connecté, tandis que les emplacements distincts et le haut-parleur du boîtier facilitent la récupération d’écouteurs égarés.

Les AirPods 5 standard restent adaptés aux courtes sessions d’écoute, aux budgets serrés ou comme paire de secours. Ils offrent la même technologie audio, la réduction active du bruit et la même résistance à l’eau, avec pour principaux compromis une autonomie plus courte, moins de commandes, une recharge uniquement en USB-C et un suivi plus limité. Vérifiez les prix actuels avant l’achat, car les promotions peuvent réduire ou supprimer l’écart habituel de 20 $.